這幾天講了這多熱血文~詳見 進擊的巨人~我看神作與進擊的鬼島 XD~
其實我主要是為了這首跳針跳到會中毒的主題曲~紅蓮の弓矢
這首歌是日本樂團Linked Horizon的第二張單曲《向自由進擊》
（日語：自由への進撃）中收錄的~
由於之前收錄成為進擊的巨人片頭曲就已經紅爆了~
因此整首完整版出來的時候~
不少人認為乾脆前半段跳針跳到底比較好聽XD
但是細看歌詞發現~其實後半段更為的深沉與黑暗~
在日本也已經紅到上紅白了XD
整首搭配起來會越聽越對味~不會只有聽動畫開場然後跳針到兩小時的問題XD
整曲更是像為主角艾連●葉卡量身打造~
紅蓮の弓矢
歌：Linked Horizon
作詞・作曲・編曲：Revo
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger!(德文XD)
他們是獵物 我們是獵人！
踏まれた花の 名前も知らずに
被踐踏的花朵 無人知曉其名
地に堕ちた鳥は 風を待ち侘びる
墜落地面的鳥兒 熱切地盼著風起
祈ったところで 何も変わらない
光只是祈禱 無法改變什麼
今を変えるのは 戦う覚悟だ！
能改變現狀的唯有 戰鬥的覺悟！
屍踏み越えて
跨越過屍堆
進む意思を嗤う豚よ
嘲弄前進意志的豬隻啊！
家畜の安寧 虚偽の繁栄
家畜的安寧 虛偽的繁榮
死せる餓狼の自由を！
奪回瀕死餓狼的自由！
囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ
被囚禁的屈辱 是反擊的響箭
城壁のその彼方 獲物を屠るイェーガー
城牆的遙遠盡頭 是狩獵獵物的獵人
迸る衝動に その身を灼きながら
飛濺而出的衝動 在灼燒此身之際
黄昏に緋を穿つ 紅蓮の弓矢
一抹血紅射穿黃昏 紅蓮的弓矢
矢を番え追いかける 奴は逃がさない
搭上箭矢緊追不捨 不讓他們逃走
矢を放ち追い詰める 決して逃がさない
矢を放ち追い詰める 決して逃がさない
射出箭矢逼到絕境 絕對不允許逃走
限界まで引き絞る はち切れそうな弦
限界まで引き絞る はち切れそうな弦
拉滿到極限 逼近繃壞的弓弦
奴が息絶えるまで 何度でも放つ
奴が息絶えるまで 何度でも放つ
直到他們氣絕之前不會停手
獲物の殺すは道具でも技術でもない
獲物の殺すは道具でも技術でもない
能夠屠戮獵物的不是道具也不是技術
研ぎ澄まされたお前自身の殺意だ
研ぎ澄まされたお前自身の殺意だ
而是自身那澄澈的殺意
wir sind die Jaeger 炎のように灼く
我們就是獵人 如烈焰般灼燒
wir sind die Jaeger 氷のように冷ややかに
wir sind die Jaeger 氷のように冷ややかに
我們就是獵人 如寒冰般冷靜
wir sind die Jaeger 己を矢にこめて
wir sind die Jaeger 己を矢にこめて
我們就是獵人 將自身化作箭矢
wir sind die Jaeger 全てを貫いていけ
wir sind die Jaeger 全てを貫いていけ
我們就是獵人 將看到的全部貫穿
(SOLO+口白~~~!! 又是德文
)
)Angriff auf die Titanen.
為了攻擊巨人
Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen.
昔日的小男孩很快就會拿起劍
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.
他感嘆自己如此無力無法改變任何事情
Der Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen.
昔日的小男孩很快就會拿起黑色的劍
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge.
仇恨與憤怒像是一把雙面刃
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen.
總有一天他會顯露鋒芒
何かを変えることができるのは
如果真的出現能改變的機會
何かを捨てることができるもの
何かを捨てることができるもの
必定是能夠有所捨棄的人
何一つリスクなど背負わないままで 何かが叶うなど
何一つリスクなど背負わないままで 何かが叶うなど
一定得付出代價才會有實現的可能
暗愚の想定 唯の幻影 今は無謀な勇気も
暗愚の想定 唯の幻影 今は無謀な勇気も
愚昧的妄想 只是單純的幻影 如今無謀的勇氣也一樣
自由の尖兵 賭けの攻勢 奔る奴隷に勝利を！
自由的尖兵 孤注一擲的攻勢 為奔馳的奴隸獲得勝利
架せられた不条理は 進撃の嚆矢だ
架せられた不条理は 進撃の嚆矢だ
被施加的不合理之事 就是進擊的響箭
奪われたその地平に 世界を望むエレン
奪われたその地平に 世界を望むエレン
在那被奪走的地平線 遙望世界的艾連(主角ㄟ XD)
とめどなき衝動に その身を掠めながら
とめどなき衝動に その身を掠めながら
不曾停止的衝動 奪去自身的同時
宵闇に死を運ぶ 冥府の弓矢
宵闇に死を運ぶ 冥府の弓矢
在暗夜中帶來死亡的 冥府的弓矢
這首前半段非常適合跳針的神曲~以下就是跳針1 HR版XD
當然還有兩小時洗腦版XD
以及全世界什麼都可以萬用的大合輯XD
推薦好曲~外加不負責任整理參考翻譯XD
文章標籤
全站熱搜
留言列表
